Uma aldeia escuta desolada
O canto de um pássaro ferido
É o único pássaro da aldeia
E foi o único gato da aldeia
Que o devorou pela metade
O pássaro deixou de cantar
O gato deixou de ronronar
E de esfregar o focinho
E a aldeia preparou para o coitadinho
Um extraordinário funeral
O gato, que também foi convidado,
Seguiu atrás do pequeno caixão de palha
Onde o pássaro morto jazia
Carregado por uma menininha
Que não parava de chorar
Se eu soubesse que isso ia lhe fazer sofrer tanto
Disse-lhe o gato
Eu o teria comido inteirinho
E depois eu lhe diria
Que o vi partir voando
Voando até o fim do mundo
Lá longe, onde é tão longe,
Que de lá nunca se volta
Você sofreria menos
Ficaria tristinha e só lamentaria um pouco.

Não devemos deixar as coisas pela metade.



E, além disso, digo de rastros:
"Capitu um dia notou a diferença [dos sonhos], dizendo que os dela eram mais bonitos que os meus; eu, depois de certa hesitação, disse-lhe que eram como a pessoa que sonhava... Fez-se cor de pitanga." (Dom Casmurro, cap. XII)

Find me there,
And speak to me
I want to feel you
I need to hear you
You are the light
That's leading me to the place
Where I find peace.. again

Vou-me embora pra Pasárgada.
Lá, todos que quero estariam a minha volta.
Vou-me embora pra Pasárgada.
Lá, todos que sinto saudades seriam obrigados a ficar.
Vou-me embora pra Pasárgada.
Lá, os que não quero seriam convidados a se retirar.
É uma pena que eu só exista em Pasárgada
Se você existir comigo.
É uma pena que só exista uma Pasárgada
Quando durmo.
Na esperança de chegar mais perto de você.
E de me afastar de tudo o que não é você.

One baby to another said, "I'm lucky to have met you."
I don't care what you think unless it is about me.
It is now my duty to completely drain you.
A travel through a tube and end up in your infection.